KONMARK: November 2020

Wednesday, November 25, 2020

Crisiology (The Covid Files)

The Covid Files [EN]

Created during the Covid-19 pandemic-lockdown the photo collages of Konstantinos Markogiannis are neither exactly a translation of the ongoing health crisis, nor a set of documenting machines, in any conventional point of view: they continuously oscillate, always operating in the in-between, reflecting the transformative operations of the collective psyche.

Existing in a state of spatial anguish and collapsed boundaries, these portraits of spectral entities merge subject and space: most of their parts are eerily vectored into a darkened, multi-layered facade and express the kind of invasive spatiality that is occasionally observed in the art of the mentally unstable.

Multifaceted physiognomies appear to function as nostalgic machines, in a manner of a mechanical bricolage, where specific components are chosen - out of a jumble of seemingly leftover and dismantled parts - in order to perform a new, specific tracing or translating task, regardless of their initial use and the task they were meant to perform. Thus, the artist becomes a mythmaker of narratives which deliver an uncanny tension, both visual and psychological - a true expression of the ongoing public health crisis.

The Covid Files [GR]

Τα φωτογραφικά κολλάζ του Κωνσταντίνου Μαρκογιάννη, που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του lockdown της πανδημίας του Covid-19, δεν αποτελούν ακριβώς την πιστή μετάφραση μιας συνεχιζόμενης υγειονομικής κρίσης, ούτε ένα σύνολο συμβατικών μηχανισμών καταγραφής και τεκμηρίωσης: κυμαίνονται και λειτουργούν διαρκώς σε μία ενδιάμεση κατάσταση που αντανακλά τις μετασχηματιστικές λειτουργίες του συλλογικού ψυχισμού.

Τα απόκοσμα αυτά πορτραίτα υφίστανται σε μία κατάσταση τραυματικής χωρικής αγωνίας και μέσα σε όρια που καταρρέουν, συγχωνεύοντας το υποκείμενο και τον εκάστοτε χώρο του: τα περισσότερα από τα θραύσματά τους συνυπάρχουν σε ένα σκοτεινό, πολυεπίπεδο προσωπείο εκφράζοντας ένα είδος επεμβατικής διαδικασίας που παρατηρείται κάποιες φορές σε καλλιτεχνικά έργα ανθρώπων με ψυχική αστάθεια.

Οι πολύπλευρες αυτές φυσιογνωμίες φαίνεται να λειτουργούν ως νοσταλγικές μηχανές, ως μία μορφή μηχανικού bricolage: μέσα από ένα μείγμα υπολειμμάτων και αποσυναρμολογημένων μερών, επιλέγονται συγκεκριμένα εξαρτήματα προκειμένου να εκτελέσουν έναν νέο, συγκεκριμένο χειρισμό εντοπισμού και μετάφρασης, ανεξαρτήτως της αρχικής τους χρησιμότητας και σκοπού. Έτσι, ο καλλιτέχνης μετατρέπεται σε μυθοπλάστη αφηγημάτων δημιουργώντας μια αφύσικη οπτική και ψυχολογική ένταση, η οποία αποτελεί την πραγματική έκφραση της τρέχουσας υγειονομικής κρίσης του Covid-19.

Text by Spyridon Kaprinis / Κείμενο του Σπυρίδων Καπρίνη

http://www.crisiology.org/the-covid-files-en/ (English)

http://www.crisiology.org/el/the-covid-files-gr/ (Greek)