Χάρτης (τεύχος 70)

Το εικαστικό project του Κωνσταντίνου Μαρκογιάννη με τίτλο

 Divine Decay παρουσιάζεται στο περιοδικό Χάρτης (τεύχος 70).

https://www.hartismag.gr/hartis-70/fwtografia/divine-decay

 

Poetry Moves International Festival (October 2024, Nicosia Cyprus)

Το Poetry Moves International Festival - Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης και Συν+Κίνησης, το οποίο πραγματοποιήθηκε πέρσι για πρώτη φορά στη Λευκωσία με επιτυχία, είναι ένα πολυθεματικό φεστιβάλ τεχνών με μια καθαρή δομή, η οποία εχει ως πυρήνα την ποίηση. Στο καινοτόμο Φεστιβάλ, η ποίηση και οι τέχνες συνδιαλέγονται και επικοινωνούν, τέμνονται και συνυπάρχουν.

Το Poetry Moves International Festival 2024 σηκώνει αυλαία στις 9 Οκτωβρίου στο MS Viewpoint Studios στη Λευκωσία, με τα εγκαίνια διπλής έκθεσης φωτογραφίας: της ατομικής έκθεσης φωτογραφίας «Ματιές απ΄το παράθυρο» της Νέλλης Τραγουστή (Ελλάδα/Γερμανία) και την έκθεση PhOETRY ΙΙ με τις 30 φωτογραφίες που επιλέχθηκαν μετά από ανοικτή πρόσκληση παγκόσμιου διαγωνισμού του Φεστιβάλ.

Διανύοντας το 50ο έτος από την εισβολή και κατοχή στην Κύπρο και βιώνοντας η ανθρωπότητα τις τεράστιες ανθρωπιστικές κρίσεις, τους πολέμους, τη βία, τις διώξεις που οδηγούν σε άνευ προηγουμένου αύξηση του εκτοπισμού, το Φεστιβάλ, επέλεξε στη 2η έκδοσή του παγκόσμια ποίηση με θεματική «ΠΑΡΑΘΥΡΑ», που θα αποτελέσει τον πυρήνα του Φεστιβάλ. Τα παράθυρα ως μοτίβα και πηγές φωτός, ως ελπίδα, ενατένιση ή μελαγχολία, συμβολίζουν την προστασία, την απομόνωση και το άνοιγμα ταυτόχρονα, είναι το κατώφλι μεταξύ του μέσα και του έξω, μεταξύ δύο κόσμων.

 

Οι ποιητές του POETRY MOVES INTERNATIONAL FESTIVAL 2024: Johann Wolfgang von Goethe, Κωνσταντίνος Καβάφης, Christian Morgenstern, Rainer Maria Rilke, Fernando Pessoa, Anna Akhmatowa, Hilde Domin, Γιάννης Ρίτσος, Antonia Pozzi, Μίλτος Σαχτούρης, Sylvia Plath, Χρίστος Λάσκαρης, Κώστας Μόντης, Μιχάλης Πασιαρδής, Κυριάκος Χαραλαμπίδης, Νίκος Ορφανίδης, Νίκη Κατσαούνη, Μόνα Σαββίδου-Θεοδούλου, Έλενα Συμεού Γεωργίου, Ρωξάνη Νικολάου, Δάφνη Νικήτα, Σταύρος Ξ. Πέτρου και Ειρήνη Αγγελίνα.

Οι καλλιτέχνες του POETRY MOVES INTERNATIONAL FESTIVAL 2024:
Μιχάλης Καλκάνης (GR), Χρήστος Καλκάνης (GR), Μιχάλης Ανδρονίκου, Γιώργος Κάρβελλος, Σάββας Σάββα, Rami Sarieddine, Robertas Grod, Δέσποινα Κατσαντώνη, Αλέξανδρος Κυριαζής, Γιάννης Οικονομίδης, Παναγιώτης Τοφή, Φώτης Νικολάου και οι Φωτογράφοι Νέλλη Τραγουστή (ατομική έκθεση), Χρήστος Μανουσάκης, Κώστας Σταμούλης, Guenay Ulutuncok, Arunas Baltenas, Πέννυ Οικονομάκη, Σοφία Ηλιακοπούλου, Παναγιώτης Καψάλης, Ερατώ Καντούνα, Ανθή Κόλλια, Σοφία Λεωνίδου, Σταύρος Μακρίδης, Κωνσταντίνος Μαρκογιάννης, Anastasia Potekhina, Maren Richter, Γιάννης Σαμαράς, Σπύρος Τσακίρης, Frieder Zimmermann, Gerald Zoerner.

 

Το Φεστιβάλ 2024 τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου Λευκωσίας
ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ | ΠΑΡΑΓΩΓΗ: GSA Cultural Productions Ltd
ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ: Υφυπουργείο Πολιτισμού
ΧΟΡΗΓΟΙ: Ίδρυμα Αναστάσιος Γ. Λεβέντης, Embassy of the Federal Republic of Germany in Nicosia
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ: Breaking Wave Productions, Δέσποινα Μουζάκη, Sebastian & Albert Edwards Photoγραφείο, Adds On Design, Διεθνές Φεστιβάλ Λευκωσίας

 

https://www.poetry-moves-international-festival.com/

40 ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ (1984-2024)

Ένα ποίημα του Κωνσταντίνου Μαρκογιάννη στο νέο τεύχος του περιοδικού Παρέμβαση.

https://paremvasiculture.mysite-now.com/nea/moliskykloforisetoperiodikoparembasiteyxos219-220

 

Με ανοιχτά βιβλία (τρίγλωσσο ποίημα)

https://meanoihtavivlia.blogspot.com/2024/08/12.html

Περί Ου (Περιοδικό Λόγου και Τέχνης)

Ένα ποίημα και ένα εικαστικό έργο του Κων/νου Μαρκογιάννη.

https://www.periou.gr/konstantinos-markogiannis-oneiropolisi/

CONVORBIRI LITERARE (July 2024, Nr.7, 343) p. 175

Four visual poems by Kon Markogiannis featured in CONVORBIRI LITERARE magazine (July 2024, p. 175) . Romanian translations by Olimpia Iacob.

rîu am să mă fac

 de-i răbdarea cale

pururea să curg

 

pasăre în zbor

bătrîn dîndu-și duhul

 plîngere-n zadar

 

patru vînturi vin

patru vînturi pleacă

același Sine

 

apă curgătoare

 munte tăcut

același lucru

 

https://www.convorbiri-literare.ro/_files/ugd/6ef4f1_df9c27aefc2f497990fbf95f95535b3a.pdf

STUDIO UPDATE 1 AUG 2024

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΚΩΝ/ΝΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΗ

Ετοιμάζεται το νέο βιβλίο του εικαστικού-ποιητή-ερευνητή Κωνσταντίνου Μαρκογιάννη, ένα πειραματικό εγχείρημα που αποτελείται από:

-εικαστικά έργα (φωτογραφικά κολάζ)

-ποιήματα ελεύθερου στίχου, ομοιοκατάληκτα, υβριδικά, λυρικά

-στίχους και στιχουργήματα

-τρίστιχα και χαϊκού, ελεγειακά μικροποιήματα

-φιλοσοφικές σκέψεις, αποφθέγματα, αφορισμούς, επιγράμματα

-ποιητικά κείμενα αυτογνωσίας, μυστικιστικά, πνευματικής αναζήτησης

-μικροδοκίμια χιουμοριστικά, σατιρικά, κοινωνικοπολιτικού σχολιασμού

Τα θέματα που κυριαρχούν είναι τα δίπολα έρωτας-θάνατος, ύλη-πνεύμα, φως-σκοτάδι, νιότη-γηρατειά, ελπίδα-απόγνωση, ρομαντισμός-ρεαλισμός, άγνοια-γνώση, συνείδηση-υποσυνείδητο, φαντασία-ρεαλισμός, όνειρο-πραγματικότητα.

Απευθύνεται σε ανθρώπους με εναλλακτικά ενδιαφέροντα και ανησυχίες καλλιτεχνικές, λογοτεχνικές, φιλοσοφικές, υπαρξιακές, ψυχαναλυτικές, μεταφυσικές.

KONMARK: VISUAL POETRY

 

KONMARK: VISUAL POETRY

(A)POLITICAL ART PROJECT CONTINUED...

 

BOOKTIMES (01.01.2024-30.06.2024)

Ο Στέφανος Ξένος παρουσιάζει στο περιοδικό Booktimes τα 25 πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών, βιβλία για το διάστημα 01.01.2024 – 30.06.2024.

https://www.booktimes.gr/2024/07/15/ta-prota-se-anagnoseis-kritikon-vivlia-gia-to-diastima-01-01-2024-30-06-2024/

10 δίγλωσσα χαϊκού του Κωνσταντίνου Μαρκογιάννη

https://tilegrafos.gr/10-δίγλωσσα-χαϊκού-του-κωνσταντίνου-μα/

Photo-Haiku in English, Irish and Tamil

flowing river

     silent mountain

          one and the same

abhainn ag rith

     sliabh ciúin 

            is ionann iad

 

ஓடும் நதி

      நிசப்த மலை

            இரண்டும் ஒன்றே

 

Original haiku: Kon Markogiannis

Irish translation: Gabriel Rosenstock

Tamil translation: John Arockia Richard

 

https://roghaghabriel.blogspot.com/2024/10/photo-haiku-kon-markogiannis.html

THE 12 PHOBIAS IN IRISH

GABRIEL ROSENSTOCK: IRISH TRANSLATION & RECORDING OF "THE 12 PHOBIAS" (ORIGINAL POEM BY KON MARKOGIANNIS) 

an dá fhóibe dhéag  

 

1.

Tá eagla orm roimh

an lá amárach

an lá inniu

an lá inné

 

2.

Tá eagla orm

roimh an mbeatha

eagla orm

roimh an mbás

 

3.

Tá eagla orm

nach ndúiseod

as spadántacht

an tsaoil

 

4.

Tá eagla orm

roimh bhrionglóidí

a chéasann mé

is mé im’ dhúiseacht

 

5.

Tá eagla orm

breathnú

orm

féin

 

6.

Tá eagla orm

roimh mo chuid smaointe

mo mhianta

mo scáil

 

7.

Tá eagla orm

roimh an mbrúid

a chónaíonn

i m’ionathar

 

 8.

Tá eagla orm

roimh neamhní

roimh an bhfolús

roimh nialas

 

9.

Tá eagla orm

roimh an dorchadas

atá

istigh ionam

 

10.

Tá eagla orm

go n-athshaolófaí mé

is na dearmaid chéanna

a dhéanamh arís

 

11.

Tá eagla orm

ach níl a fhios agam

cén fáth a mbeadh

eagla orm

 

12.

Tá eagla orm

go bhfaighinn amach

nach ann

don eagla

 https://poetsoftheplanet.com/markogiannis-kon/

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΗ

Το ποίημα του Κωνσταντίνου Μαρκογιάννη με τίτλο "Παραίτηση" (από το 

πρόσφατο βιβλίο ΙΣΩΣ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ, εκδ. Βαχκικόν) φιλοξενείται στην 

ιστοσελίδα της φιλολόγου-ποιήτριας-μεταφράστριας Κατερίνας Λιάτζουρα.

https://katerinaliatzoura.gr/events/κωνσταντίνος-μαρκογιάννης-ίσως-ο-θάν/

168o τεύχος Fractal

https://www.fractalart.gr/i-techni-tis-proseychis-kata-tin-askitiki-paradosi/

https://www.fractalart.gr/fractal168/

Χάρτης (τεύχος 64)

Νέο εικαστικό project με τίτλο "Urban Decay" (περιοδικό Χάρτης #64).

https://www.hartismag.gr/hartis-64/fwtografia/astiki-aposynthesi

 

Ανθολογία για την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης

Το Vakxikon.gr γιορτάζει με τους αναγνώστες τη φετινή Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης με μία ανθολογία που περιλαμβάνει ποιήματα από όλα τα ελληνικά ποιητικά βιβλία που κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Βακχικόν το 2023. 

https://www.vakxikon.gr/to-2023-mesa-apo-stixous-mia-anthologia-gia-thn-pagkosmia-imera-poihshs/

162o τεύχος Fractal

https://www.fractalart.gr/lampero-skotadi/

https://www.fractalart.gr/fractal162/

"Εκείνη" (ομαδική έκθεση φωτογραφίας)

Η έκθεση "Εκείνη" αποτελεί μία αναδρομή στην αρχέγονη και σύγχρονη αναπαράσταση της γυναίκας μέσα από τον φακό της τέχνης. Ο επισκέπτης προσκαλείται να αναδείξει τις πολλαπλές διαστάσεις της γυναικείας ταυτότητας και να ανακαλύψει την πλούσια και πολυσύνθετη φύση της γυναικείας εμπειρίας. Με φωτογραφίες που κυμαίνονται από τον πολιτισμό, τη θρησκεία και την κοινωνική διαμόρφωση έως την προσωπική αναζήτηση και την αυτοαναγνώριση, η έκθεση προσφέρει ένα πλούσιο και πολυστρωματικό πανόραμα της γυναικείας ύπαρξης. Με σεβασμό και ευαισθησία προς τη γυναικεία εμπειρία, η έκθεση "Εκείνη" προσκαλεί τον επισκέπτη να αναλογιστεί, να εμπνευστεί και να ανακαλύψει την ανεξάντλητη πλούσια ποίηση και ποικιλία της γυναικείας φύσης, όπως αυτή παρουσιάζεται μέσα από το πρίσμα της τέχνης.

Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί 8-31/3/24 στο χώρο του Photometria Photography Center (21^ης Φεβρουαρίου 184, Ιωάννινα).

https://www.photometria.gr/

ΙΣΩΣ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ (Κριτική της Ασημίνας Ξηρογιάννη)

https://www.booktimes.gr/review/isos-o-thanatos/

Float Photo Magazine: Distant Dialogues

Selected for Distant Dialogues, a juried show at Float Photography Magazine. Curated by: Lisa Beard, Micah McCoy, and Vann Powell.

https://www.floatmagazine.us/online-exhibitions/exhibitions/distant-dialogues

160o τεύχος Fractal

https://www.fractalart.gr/vanitas-istories-apo-to-epekeina/

https://www.fractalart.gr/fractal160/

https://www.facebook.com/MOMusContemporary/posts/803745145131986

ΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ / URBAN DECAY

Αστική Αποσύνθεση

"Το να αποδεχτείς τον πολιτισμό όπως είναι πρακτικά σημαίνει αποδοχή της φθοράς."

(Τζορτζ Όργουελ)

Η "Αστική Αποσύνθεση" είναι μια εικαστική εργασία που αποτελείται από φωτογραφίες που τραβήχτηκαν σε εγκαταλειμμένα κτήρια και εργοστάσια, όπως επίσης και από φωτογραφίες αστικών τοίχων και τοιχοκολλημένων αφισών. Αναλογιζόμενος κανείς τις εικόνες μπορεί ίσως να διακρίνει μια υποβόσκουσα επιθυμία για τη διαμόρφωση ενός εναλλακτικού είδους κοινωνικού μοντέλου.

Το ανατρεπτικό αυτό έργο προσπαθεί να μας ωθήσει να αμφισβητήσουμε τις καθιερωμένες απόψεις μας για διάφορα θέματα. Μεταξύ άλλων αναφέρεται σε καίρια ζητήματα όπως: ο ορισμός της ομορφιάς, η αλλοτρίωση του έρωτα, ο σεξουαλικός προσανατολισμός, ο ευτελισμός και η επιπολαιότητα του σύγχρονου τρόπου ζωής, η ψευδαίσθηση του πλούτου και της οικονομικής ευμάρειας, η διάβρωση και ηθική παρακμή του καπιταλισμού, η ισοπέδωση των αξιών και η βεβήλωση των παραδοσιακών προτύπων.

Η σκληρή και ωμή εμφάνιση των εικόνων παραπέμπει στην ευθραυστότητα της ανθρώπινης φύσης, στο αναπόφευκτο της υλικής φθοράς και στην παροδική φύση της βιομηχανικής κοινωνίας (και της επίγειας ύπαρξης γενικότερα). Παρόλο που τέτοια θέματα θεωρούνται μάλλον νοσηρά και καταθλιπτικά, ο προβληματισμός για τη σημασία τους θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως ένας διαφωτιστικός τρόπος στοχασμού για τη ζωή μας.

Urban Decay

"To accept civilization as it is practically means accepting decay."

(George Orwell)

"Urban Decay" is a visual study consisting of photographs taken in abandoned buildings and factories, as well as photographs of urban walls and wall mounted posters. By contemplating the pictures one can perhaps distinguish an underlying desire for creating an alternative kind of social model. 

This subversive work attempts to challenge our established views on several topics. Among other things it deals with key issues such as: the definition of beauty, the alienation of love, sexual orientation, the triviality and frivolity of modern lifestyles, the illusion of wealth and financial prosperity, the erosion and moral decline of capitalism, the trivialization of values and the desecration of traditional standards.

The rough and damaged appearance of the pictures alludes to the fragility of human nature, the inevitability of material decay and the transient nature of commodity society (and earthly existence in general). Although such subjects are generally perceived as rather morbid and depressing, reflection on their significance could prove to be an illuminating way of reflecting on life.