GABRIEL ROSENSTOCK: IRISH TRANSLATION & RECORDING OF
"THE 12 PHOBIAS" (ORIGINAL POEM BY KON MARKOGIANNIS) an
dá fhóibe dhéag
1. Tá eagla orm roimh an lá
amárach an lá inniu an lá inné 2. Tá eagla orm roimh an
mbeatha eagla orm roimh an
mbás 3. Tá eagla orm nach
ndúiseod as
spadántacht an tsaoil 4. Tá eagla orm roimh
bhrionglóidí a chéasann
mé is mé im’
dhúiseacht 5. Tá eagla orm breathnú orm féin 6. Tá eagla orm roimh mo
chuid smaointe mo mhianta mo scáil 7. Tá eagla orm roimh an
mbrúid a chónaíonn i
m’ionathar 8. Tá eagla orm roimh
neamhní roimh an
bhfolús roimh
nialas 9. Tá eagla
orm roimh an
dorchadas atá istigh
ionam 10. Tá eagla orm go
n-athshaolófaí mé is na
dearmaid chéanna a dhéanamh
arís 11. Tá eagla orm ach níl a
fhios agam cén fáth a
mbeadh eagla orm 12. Tá eagla orm go
bhfaighinn amach nach ann don eagla https://roghaghabriel.blogspot.com/search/label/Kon%20Markogiannis |
Thursday, May 30, 2024
THE 12 PHOBIAS IN IRISH
Monday, May 13, 2024
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΗ
 |
Το ποίημα του Κωνσταντίνου Μαρκογιάννη με τίτλο "Παραίτηση" (από το πρόσφατο βιβλίο ΙΣΩΣ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ, εκδ. Βαχκικόν) φιλοξενείται στην ιστοσελίδα της φιλολόγου-ποιήτριας-μεταφράστριας Κατερίνας Λιάτζουρα.
https://katerinaliatzoura.gr/events/κωνσταντίνος-μαρκογιάννης-ίσως-ο-θάν/ |
Subscribe to:
Posts (Atom)